日露の通訳として活躍する著者が、その経験談を面白おかしく語る。それを通して日本語や、ひいては世界中の言語によるコミュニケーションについて考えていく。タイトルは、原語に忠実な、しかしごつごつした訳か、原語に不忠実な整った訳のどちらがいいかと…

発売から4ヶ月程度。今回、これだけ読むのが遅れたのは、『GOSICK』以外のモチーフを同じくする作品を立て続けに消費して、飽きてしまうのを恐れたのだけど……正直、まだまだこの人を侮ってました。 帯に記載されている煽り文句の刺激的なイメージは、いい意…

読書時にポストイットを使うようになりました。後から「あれ、あそこはどうだったかなあ」と何度も該当箇所を探さずに済むのは便利だけど、なんか普段から感想書くのを意識してるように見えるのはヤだなあ。実用書とかなら別だけど。 NHKの料理番組でナンプ…

シリーズ3冊目。三重の伊勢湾で八百比丘尼伝説を追うの巻。なんか、毎回毎回思うんだけど、この作品普段のノリはいたって軽くて馬鹿馬鹿しいのに、登場人物の過去とか背景が、やけに重いですね。今回では、ゲストヒロインの人が遭った所業とか。しかも、そこ…

ダンジョンの奥深くに学校があったら、というお話。……神坂一が火浦功のファンである、ということを知ったのはここ数年のことなのだけど。言われてみれば神坂一が書きそうな作風だなあと思いました。……そういえば火浦功って、ファンタジア大賞の審査員をやっ…

敗因：それっぽい専門用語をうまく使いこなせなかったこと。途中から論旨がブレて、自分でも何言ってるか分からなくなったこと。

『無限のリヴァイアス』とか、ネガティブ寄りなベクトルでの盛り上がりが頂点に達した瞬間が凄くて、それ以降テンションが右肩下がりという作品は多いけれど、これもそうなってしまうんでしょうか。 前回あれだけ苦労していたからだが、今週あっさり住み込み…

マッドハウス×筒井康隆×今敏。この人の監督作品は一応全部追っかけているんですが、劇場で観るのは初めてでした。原作は未読。 いつも通り面白かった。相変わらずのアベレージヒッターっぷり。私みたいな理解が遅い観客にも親切な、分かりやすい作品作りを心…

別に遅咲きのラノベ作家でもいいけど。秋山瑞人とか桜庭一樹とかはそんな感じかなあ。でも、それは例外で、比較的デビューして間もない時期にヒットを飛ばして、それが一番の代表作になる、というパターンが多いような気がする。けど、実際のところどうなん…

その時の気分に適したものを。私生活で嫌なことがあった時に欝になりそうなものを読まないとか。 季節感が大事な作品の場合、現実の時間の流れに沿ったものをなるべく読む。コタツに入りながら夏が舞台の話とか読まない。 シリーズ物は一気に読まず、1ヶ月に…

http://rosebud.g.hatena.ne.jp/natu3kan/20061201/1164917259 エロゲとラノベとノベライズと http://d.hatena.ne.jp/kim-peace/20061201/p3 面白い考え。実際、私の場合、中高生当時はエロゲギャルゲを忌避してるところがあったので、そういう匂いが強い電…

http://lightnovel.g.hatena.ne.jp/CAX/20061129/p1 なんか理由があってスニーカーでは出せなくて電撃編集部を紹介されたのかな。

http://akiba.keizai.biz/headline/248/index.html http://www.watch.impress.co.jp/akiba/hotline/20061202/etc_akidepa.html

http://doggyman8th.air-nifty.com/media/2006/12/web20_5d02.html web2.0世界では「人の噂も75日」は通用しないというお話。

「多い気がする｣って便利な表現なんだけど、実際どれくらいの頻度だと「多い」んだろうか。なんとなく、全体の1割くらいでもそういう傾向があるんだなとは思うし、3割あればもう立派な現象な気がする。気がする。 ラノベ作家Aさんのblogで、「Bという作家の…