英語版「ブギーポップは笑わない」発売

http://www.gomanga.com/manga/boogiepop.php#
2月14日発売ってもうすぐか。amazonだと7月発売になってますけど。現在のところVSイマジネーター1、2まで刊行予定の模様。

http://www.gomanga.com/mv/index.php?series=boogiepop
上のリンク先から試し読みできます。しかし「ううううう……」ってところを「Unngghhhhh……」とされると、なんだかイメージが違うなあ。それ以外は斜め読みしてる限りだと、まあ原文に忠実なのではないかと。

・英訳ライトノベルを幾つか出してるTOKYOPOP
http://shopcdsbooks.com/Merchant2/merchant.mvc?Screen=CTGY&Store_Code=TKP&Category_Code=CTBNV