彼氏でもないのに、なんで肩枕？

電車の中で、同僚らしき西洋の人に「電車男｣のストーリーを解説してるサラリーマンを見かけました。やめて恥ずかしいそんなこと海外に広めないでーと思ったけど、概要だけ聞くと美談としか受け取れないんですよね。いや、実際元は美談だったんだろうけど。